Which terms apply. If you got Kanpu from the App Store, Apple's Licensed Application End User License Agreement applies. If you got it from Google Play, the Google Play Terms of Service apply. These terms add only the points below.
The one-time unlock. The unlock is a single, non-recurring purchase. It is charged, and any refund is decided, by Apple or Google under their rules; ask them for a refund (Apple, Google Play). "Restore purchase" in the app re-applies an unlock bought with the same store account.
What Kanpu is. Kanpu is a record keeper. It does not apply for, confirm or pay tax refunds, and it is not connected to shops, refund operators or Japan Customs. Its figures and eligibility notes are estimates from what you enter; the shop and Japan Customs decide. Check official guidance before relying on it.
Your data stays on your phone; see the privacy policy. Contact: info@wch-inc.jp.
適用される条件。App Store から入手した場合は Apple の使用許諾契約(標準 EULA)、Google Play から入手した場合はGoogle Play 利用規約が適用されます。この条件は、次の点だけを付け加えます。
買い切りの解除。解除は一回限りの購入で、定期的な請求はありません。請求と返金の判断は Apple または Google が各社のルールで行います。返金は各社にお申し込みください(Apple・Google Play)。アプリの「購入を復元」で、同じストアのアカウントで買った解除を戻せます。
Kanpu について。Kanpu は記録のためのアプリです。還付の申請・確認・支払いは行わず、お店・返金事業者・日本の税関とはつながっていません。金額や対象の表示は入力内容からの見込みで、最終的な判断はお店と日本の税関がします。公式の案内もご確認ください。
データは端末の中に保存されます(プライバシーポリシー)。お問い合わせ:info@wch-inc.jp
App Store에서 받은 경우 Apple의 표준 EULA, Google Play에서 받은 경우 Google Play 서비스 약관이 적용됩니다. 잠금 해제는 일회성 구매이며 청구와 환불 판단은 Apple 또는 Google이 합니다. Kanpu는 기록용 앱으로 환급을 신청·확인·지급하지 않으며, 금액과 대상 표시는 입력 내용에 따른 예상입니다. 최종 판단은 가게와 일본 세관이 합니다. 데이터는 기기에 저장됩니다(개인정보처리방침). 문의: info@wch-inc.jp
从 App Store 获取时适用 Apple 的标准 EULA,从 Google Play 获取时适用 Google Play 服务条款。解锁为一次性购买,收费和退款由 Apple 或 Google 决定。Kanpu 是记录用应用,不办理、确认或支付退税;金额和适用提示是根据输入内容的估算,最终由店铺和日本海关决定。数据保存在手机中(隐私政策)。联系:info@wch-inc.jp
從 App Store 取得時適用 Apple 的標準 EULA,從 Google Play 取得時適用 Google Play 服務條款。解鎖為一次性購買,收費與退款由 Apple 或 Google 決定。Kanpu 是記錄用 App,不辦理、確認或支付退稅;金額與適用提示是依輸入內容的估算,最終由店家與日本海關決定。資料保存在手機中(隱私權政策)。聯絡:info@wch-inc.jp